Paris sous la pluie. Partout tombent la
douce tristesse de l'automne et ses grises routines, jusqu'à l'invariable
pauvreté du langage baragouiné dans les radios, dans les bars et presque
partout autour de soi – il faudrait choisir ses compagnies selon la qualité de
la langue. Il faut dire que, du baragouin général, l'exemple vient de haut :
hier, M. le Président de la République française inaugurait un séjour au Canada
par un petit discours au cours duquel on entendit ceci : « Je viens aussi
au Canada par rapport à tout ce qui se passe dans le monde et en particulier
dans tout le Moyen-Orient ». Ce « par rapport » incongru, ce
très grossier « tout ce qui se passe », ce « Moyen-Orient »
au lieu de Proche-Orient, confusion américaniste devenue courante, tout dans
cette phrase en principe officielle signale le plouc parfait. Les Canadiens
vont sans doute penser que, après avoir abandonné la francophonie, les hommes
d'État français ne sont même plus francophones...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire